تعريف بالكتاب : يقع الكتاب في ستة أجزاء تتحدث في علوم العرب وآدابهم في مختلف أزمنتهم وأمكنتهم وفنونهم منذ نشأتها إلى العصر الراهن . وقد سبق « بروكلمان » في هذه المحاولة المستشرق النمساوي « يوسف هامر بورجستاك » في كتاب له في سبعة أجزاء والذي نشره في فينا سنة 1850 م ، ثم صنف بعده في نفس الموضوع تقريبا الإنجليزي « أربتنوت » سنة 1890 م وكتابه يتسم بالإيجاز المخل . وكتب أكثر من واحد في نفس الموضوع كتابة أقل جودة وشمولا ودقة من كتابة « بروكلمان » الذي أصدر طبعته الأولى لكتابه في مدينة فايمر بألمانيا سنة 1898 م . وبعد كتاب « بروكلمان » أخذت كتب الأدب العربي تصدر تباعا في الشرق والغرب والتي تأثرت بمنهجه . والترجمة جاءت للكتاب الأصلي وملاحقه في الطبعتين الأولى والثانية وللزيادات والتصحيحات التي كتبها نفس المؤلف باللغة العربية . والمترجم للكتاب هو د . عبد الحليم ود / رمضان عبد التواب ود . السيد يعقوب بكر لصالح جامعة الدول العربية - المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم - طبعة دار المعارف - مصر . وفصول الكتاب كما يلي : الجزء الأول : تحدث فيه المؤلف عن أدب اللغة العربية من أول نشأته إلى سقوط الأمويين سنة 132 ه / 750 م . الجزء الثاني : تحدث فيه المؤلف عن الأدب العربي الإسلامي في عصر النهضة العربية منذ سنة 750 م - إلى 1000 م .